Charonne's go-to for delicious, affordable Vietnamese pho and Asian dishes with energetic staff—just note kitchen aromas linger on your clothes.