Inventive Filipino-inspired cocktails and small bites like crispy Mushroom Chicharron and BoboQ shine at this Lincoln Park gem with stellar bartender Katie.