Intimate American fine dining in Tower Hamlets with a tasting menu that shines—scallop in pork ragù, cold melon soup, and sourdough that steals the show.