Private karaoke rooms with Korean comfort food like bulgogi fries make this the spot for birthday celebrations and late-night singing sessions.