Thai spot famous for its signature "Crying Tiger" dish—authentic flavors with a lively late-night vibe in Southern Paris.