Cozy wine bar with a welcoming owner, affordable bottles, and a back patio perfect for lingering over wine and charcuterie with friends.