Saint-Georges gem serving knockout burrata and impeccable French dishes with genuinely kind waiters—locals rave enough to return twice in one trip.