Govalle gem serving smash burgers that rival the best in town, rotating creative staff-pick cocktails, and half-off martinis on Sundays in an elegantly chill setting.