Tiny sushi counter where the owner-chef sources impossibly fresh fish with generous cuts and beautiful marbling—expect queues but never regret it.