Authentic Vietnamese bo bun and pho with genuine soul—the manager's warmth and reasonable prices make this Chaussée-d'Antin spot a rare Paris gem.