Rare kosher Southeast Asian spot where Thai noodles and Vietnamese salads shine; genuinely friendly staff who'll help with dietary needs.