Late-night Japanese spot in Saint-Merri serving excellent onigiri with consistently kind service—perfect for a quick, quality snack.