Mom-and-pop donut shop slinging fresh-baked pastries, killer breakfast sandwiches, and spicy green salsa for a fraction of chain-café prices.