Beautifully planted neighborhood café with dangerously good croissants, house-made pastries, and vanilla bourbon lattes—plus it's genuinely dog-friendly.