Fresh steak tacos and warm service at a casual Lower West Side counter—order the ribeye version right away while it's hot off the grill.