Peaceful East Village escape tucked beneath a sprawling willow tree with swings and cool sculptures—perfect for midday reset when walking the neighborhood.