Laid-back tapas bar where pork belly bao and cheese plates hit just right, with staff who actually want to help.