Creative Japanese small plates with seafood focus and interesting wines in a cute space; portions are generous but prices run high.