Casual terrace with excellent-value food, friendly owner, and a loyal local following—grab the green chairs and settle in.