Tender camel and beef mrouzia shine at this medina fine-diner, but the ras el hanout ice cream—a rare dessert—steals the show; rooftop breezes and attentive service make it worth the splurge.