El Raval's chill hangout serving absurdly generous mojitos and budget-friendly food—snag an outdoor table and you're set for hours.