Strong matcha lattes and buttery pain au chocolat draw crowds to this tiny Kensington shopfront with outdoor bench seating—order from the barista or iPad and settle in.