Quirky museum ship offering a low-key cultural dive into maritime history with outdoor waterfront access in Financial District.