Seafood paella and cocktails with views of Sagrada Família glowing at sunset; staff treat you like regulars from the moment you walk in.