Yoga studio meets wellness café in Belleville—order a spirulina or matcha latte with gluten-free pastries, then flow through creative classes in a beautifully designed space.