Neighborhood bistro that actually delivers—quality ingredients, delicious simple food, and a killer playlist make this Saint-Fargeau spot worth the trip.