Dalston day café turning night venue with vegan curries, house-made pancrepes, and genuinely excellent cake—tiny but mighty in warmth and welcoming energy.