Lamb tagine with prunes, almonds, and rfissa dough piled with boiled eggs and almonds—arrive patient and hungry for this soulful Moroccan spot where laughter fills the room.