Charming side-street bistro in Saint-Germain with a lively bar scene, excellent burgers, and a pleasant patio for groups.