Trendy Sant Antoni spot cranking out inventive corn dogs with crispy potato and mozzarella shells, plus surprisingly addictive taiyakis and house-made dips.