Three minutes from Notre-Dame, this 19th-century crêperie punches above its weight with incredible onion soup, attentive service, and tourist-proof charm.