Eclectic candy and soda museum-slash-shop stocked with international sweets and novelties—quirky, Instagrammable, and endlessly browsable.