Chef Toto's lasagna is a masterpiece of local terroir, served in candlelit rooms with vinyl spinning—Picardy's best on a Parisian plate.