Skip overpriced Rue Cler tourist traps for this hidden gem serving authentic Basque French classics—cod and beef filet with foie gras—at real prices.