Breath-centered yoga in a sun-lit loft with thoughtful Sanskrit cueing and a welcoming community—donation-based drop-in classes.