Lewisham's unexpected gem serves inventive small plates like burrata-grapefruit salad and zucchini flowers alongside creative cocktails—everything hits.