Fresh sashimi and perfectly seasoned sushi rice near Jardin-des-Plantes, plus try the fromage frit—small-portion sharing plates make it perfect for experimenting with friends.