Fresh homemade dishes made to order at fair prices with excellent service—locals and visitors keep returning to this El Clot staple.