Owner Rod's drained-fat consumé and crispy-cheese birria tacos at a food truck court prove portion and care matter more than fancy plating.