Fresh-made tortillas and perfectly seasoned al pastor tacos from a sweet owner who throws in free tacos—cash-only gem near a major bus stop.