Expertly crafted matcha lattes (try the tiramisu) and a $12 cheesecake steal the show at this Instagram-worthy Silver Lake café.