High-energy late-night spot in Odéon with a buzzy crowd, though prices lean steep and the door staff can be unwelcoming.