Chef Adam Byatt's stunning Italian neighbourhood spot serves bold dishes like nduja strozzapreti and rabbit livers at prices that make frequent visits actually possible.