Hidden Argentine pastry gem tucked in Eixample serving medialunas and alfajores that'll transport you straight to Buenos Aires—arrive early or take away.