Historic juke joint in View Park serving soul food and live blues with multigenerational musicians—Sunday jam sessions are legendary, though note the music runs loud.