Intimate neighborhood spot where the owner treats you like family—order the desserts and settle in for homestyle French comfort.