Elegant steakhouse with impeccably cooked scallops and braised pork cheek; sophisticated wine list and warm service make this an unexpectedly charming find near Park Hyatt.