Muswell Hill's trendy yet welcoming gallery outshines Knightsbridge pretenders, offering contemporary works from £300 to £300,000 with genuinely friendly expertise.