Tiny healthy canteen behind Notre-Dame de Lorette serving vibrant Buddha bowls and creamy green goddess dressing—arrive off-peak to snag a seat.