Authentic Vietnamese stir-fries and generous portions pack this lively spot; expect queues but flavorful, homey meals worth the wait.